Bảo vệ dữ liệu cá nhân
Đây là bản dịch để tiện tham khảo. Bản tiếng Séc có giá trị pháp lý.
Trang này mô tả Kaviár Dům xử lý những dữ liệu cá nhân nào, vì sao, trong bao lâu và bạn có những quyền gì. Việc xử lý tuân theo Quy định (EU) 2016/679 (GDPR) và Luật số 110/2019 Sb. (zákon č. 110/2019 Sb.).
Bên kiểm soát dữ liệu
Radevič & co s.r.o.
Kadečkové 774/8, 199 00 Praha 9 – Letňany
IČO: 27451615
E-mail: [email protected], điện thoại: +420 774 410 515
Chúng tôi không bổ nhiệm nhân viên phụ trách bảo vệ dữ liệu cá nhân — pháp luật không yêu cầu chúng tôi phải làm vậy. Về mọi vấn đề liên quan đến bảo vệ dữ liệu, vui lòng liên hệ qua địa chỉ e-mail nêu trên.
Chúng tôi xử lý những gì và vì sao
| Mục đích | Dữ liệu | Cơ sở pháp lý | Thời hạn |
|---|---|---|---|
| Xử lý đơn hàng và giao hàng | họ tên, e-mail, điện thoại, địa chỉ giao hàng, nội dung đơn hàng, đối với doanh nghiệp còn có IČO và DIČ | thực hiện hợp đồng (Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR) | trong thời gian thực hiện hợp đồng và sau đó trong suốt thời hiệu khởi kiện |
| Kế toán và thuế | dữ liệu xuất hóa đơn, chứng từ, thanh toán | nghĩa vụ pháp lý (Điều 6 khoản 1 điểm c) | 10 năm theo Luật thuế GTGT và Luật kế toán |
| Tài khoản người dùng và điểm thưởng | e-mail, họ tên, điện thoại, lịch sử đơn hàng, số điểm hiện có | thực hiện hợp đồng | trong thời gian tài khoản tồn tại |
| Đăng nhập qua Google, Seznam hoặc Facebook | e-mail, họ tên và mã định danh tài khoản tại nhà cung cấp đã chọn | thực hiện hợp đồng (cách đăng nhập do chính bạn lựa chọn) | trong thời gian tài khoản tồn tại |
| Khiếu nại | dữ liệu từ đơn hàng, mô tả lỗi, nội dung trao đổi | nghĩa vụ pháp lý và lợi ích chính đáng | 4 năm kể từ khi giải quyết xong |
| Thông tin thương mại gửi cho khách hàng | e-mail, họ tên | lợi ích chính đáng (Điều 6 khoản 1 điểm f), có thể từ chối bất cứ lúc nào | đến khi hủy đăng ký, tối đa 3 năm kể từ lần mua hàng cuối cùng |
| Thông tin thương mại gửi cho những người khác | sự đồng ý (Điều 6 khoản 1 điểm a) | đến khi rút lại sự đồng ý | |
| Bảo mật và vận hành trang web | địa chỉ IP, nhật ký kỹ thuật về truy cập | lợi ích chính đáng | thông thường 6 tháng |
Việc cung cấp các dữ liệu cần thiết để xử lý đơn hàng là yêu cầu của hợp đồng — không có chúng, đơn hàng không thể được xử lý. Các dữ liệu khác là tự nguyện.
Chúng tôi chuyển dữ liệu cho ai
- Đơn vị vận chuyển — họ tên, địa chỉ và số điện thoại trong phạm vi cần thiết để giao hàng.
- Nhà cung cấp máy chủ và dịch vụ e-mail, đơn vị này chỉ xử lý dữ liệu về mặt kỹ thuật theo chỉ thị của chúng tôi.
- Kế toán và tư vấn thuế, trong phạm vi các chứng từ kế toán.
- Cơ quan nhà nước, khi pháp luật quy định.
Nếu bạn đăng nhập qua Google, Seznam hoặc Facebook, nhà cung cấp đó sẽ biết rằng bạn đang đăng nhập vào cửa hàng Kaviár Dům; từ họ chúng tôi chỉ nhận được e-mail, họ tên và mã định danh tài khoản. Chúng tôi không nhìn thấy mật khẩu của các tài khoản này. Việc xử lý dữ liệu tại nhà cung cấp tuân theo các điều khoản riêng của họ.
Chúng tôi không chuyển dữ liệu ra ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu và không sử dụng dữ liệu để ra quyết định tự động hay lập hồ sơ cá nhân có hệ quả pháp lý.
Quyền của bạn
- quyền truy cập dữ liệu và nhận bản sao dữ liệu,
- quyền chỉnh sửa dữ liệu không chính xác,
- quyền xóa dữ liệu, nếu không có lý do khác để tiếp tục xử lý (thông thường là nghĩa vụ lưu trữ chứng từ kế toán theo luật),
- quyền hạn chế xử lý,
- quyền chuyển dữ liệu,
- quyền phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng, bao gồm cả việc gửi thông tin thương mại,
- quyền rút lại sự đồng ý đã cấp bất cứ lúc nào mà không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước đó,
- quyền khiếu nại lên Văn phòng Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Bạn có thể thực hiện các quyền này bằng cách gửi e-mail đến [email protected]. Chúng tôi sẽ trả lời chậm nhất trong vòng một tháng.
Xóa tài khoản và dữ liệu
Hãy gửi e-mail cho chúng tôi từ địa chỉ e-mail mà tài khoản được đăng ký, đến [email protected], cho biết bạn muốn xóa tài khoản. Trong vòng một tháng, chúng tôi sẽ xóa tài khoản, điểm thưởng, liên kết với Google, Seznam hoặc Facebook và dữ liệu dùng cho thông tin thương mại, và sẽ xác nhận với bạn qua e-mail.
Theo luật, chúng tôi phải lưu giữ hóa đơn và các chứng từ kế toán khác của các đơn hàng đã thực hiện trong 10 năm; chúng chỉ còn lại trong sổ sách kế toán, không còn liên kết với tài khoản.
Bạn cũng có thể tự hủy liên kết tại nhà cung cấp: trên Facebook trong mục Cài đặt → Ứng dụng và trang web, với Google tại myaccount.google.com/connections. Tuy nhiên, việc này không xóa tài khoản của bạn tại chúng tôi — để xóa tài khoản, vui lòng gửi e-mail cho chúng tôi.
Cookies
Trang web Kaviár Dům chỉ sử dụng các cookies cần thiết: phiên làm việc kỹ thuật để duy trì nội dung giỏ hàng và trạng thái đăng nhập, và mã token bảo mật chống giả mạo biểu mẫu. Không có chúng, cửa hàng sẽ không hoạt động, do đó theo § 89 khoản 3 Luật số 127/2005 Sb. không cần sự đồng ý cho các cookies này — cũng vì lý do đó, bạn sẽ không thấy thanh thông báo cookie ở đây.
Chúng tôi không sử dụng cookies phân tích, quảng cáo hay theo dõi và không có mã đo lường của bên thứ ba trên trang web. Nếu điều này thay đổi, chúng tôi sẽ bổ sung danh sách tại đây và xin sự đồng ý của bạn trước.
Bạn có thể chặn việc lưu cookies trong cài đặt trình duyệt; tuy nhiên khi đó giỏ hàng và đăng nhập sẽ không hoạt động.